语言视角
中文阅读
以中文说明理解外语格式名，保留原文术语和来源链接。
- 把Ugoira、MP4、WebM及WebVTT保留为原文名称，避免翻译后无法检索。
- 引用作者时以其公开署名为准，不推断真实姓名、所在地或其他身份。
原文术语与中文解释
p站视频多语言阅读
先保留原文术语，再对照中文解释。平台名称、许可条件和技术参数应回到原始文档核对，不凭翻译标题推断。
p站视频多语言阅读从中文、日文和英文的术语理解出发，帮助对照平台帮助与技术文档，不提供地区服务地址。
页面范围：这里按语言阅读视角整理线索，不提供地区服务、门店或联系方式。
语言视角
中文、日文与英文阅读提示
先保留平台名称与技术术语，再核对原文中的条件和限定范围。
语言视角
日文阅读
阅读Pixiv帮助时将“うごイラ”与动画入口对应。
- 官方日文帮助使用“うごイラ”称呼Ugoira，阅读时同时保留英文名称。
- 保存作者原页和公开署名即可，不从语言推断国籍或身份。
语言视角
英文阅读
对照container、codec、caption与transcript等技术名词。
- container可理解为容器，codec可理解为编码；读兼容表时分清两者。
- 外文署名照原作者公开写法记录，不自行补上身份信息。